AlphaComm Services

Traductions, Communication, Evénements

Traduction, révision, rédaction

Pour tous vos besoins en traduction en anglais-espagnol/français*, Pascale Fauconnier, francophone et gérante d’AlphaComm Services, peut vous fournir des traductions précises et des travaux de révision et de rédaction en français*.

Licenciée en traduction anglais-espagnol/français, Pascale tentera toujours de respecter au mieux le sens du texte source et de transmettre vos références culturelles et vos expressions idiomatiques dans la langue cible. La révision et la rédaction de textes peuvent aller de la seule correction orthographique et grammaticale à l’amélioration de style et de structure dans le but d’intensifier l’impact de vos documents et l’objectif que vous désirez atteindre.

Chez AlphaComm Services, nous misons sur la qualité tout en respectant les délais et en nous efforçant de remettre une offre compétitive. Toutefois, AlphaComm ne compromettra pas ses normes de qualité. C’est ainsi que se définit l’intégrité d’AlphaComm.

Pour toute demande de prix pour une traduction ou pour un travail de révision ou de rédaction, veuillez nous contacter à info@alphacomm-s.com où vous pourrez annexer une version électronique ou un extrait de votre document. Toute information transmise restera strictement confidentielle. Les prix peuvent varier en fonction du type de document/travail, son volume et sa complexité linguistique, ainsi que le délai.

Coordination de projets internationaux

Avec AlphaComm, vous pouvez compter sur beaucoup plus que de la traduction. Grâce à notre expérience en milieux professionnels internationaux, nous offrons également des services de consultance trilingues (FR-ANG-ESP*) dans la coordination de projets dans les secteurs des ventes et du marketing, du développement de marchés et de la promotion des exportations. Nous collaborons avec vous pour lancer, mettre en œuvre et assurer le suivi de vos projets conformément à vos exigences et stratégies.

Expositions, séminaires, événements

AlphaComm Services peut aussi être votre partenaire dans l’organisation de vos expositions, foires commerciales, séminaires/événements en Belgique ou dans le monde entier et dans la coordination des programmes de visites de vos clients (y compris leur divertissement et le tourisme d’affaires). Notre expérience dans l’organisation d’événements va de A à Z. S’il s’agit d’une exposition, nos services incluent: prise de contact avec les organisateurs de la foire, tracé de votre stand, élaboration et suivi avec le constructeur de stand, collaboration avec votre graphiste pour la création de vos supports commerciaux et de communication, coordination de l’expédition de vos produits avec votre département logistique, supervision des phases de construction/démontage de votre stand, organisation de vos événements et des services de restauration durant l’exposition, relations publiques.

Interprétation de liaison/d'accompagnement

AlphaComm fournit également des services d’interprétation de liaison/d’accompagnement en FR-ANG-ESP* lors de vos négociations ou dans le cadre de l’accompagnement de vos clients. Nous préparons vos programmes de visites, prenons en charge vos clients depuis leur arrivée à l’aéroport ou à la gare jusqu’à leur départ et nous vous accompagnons, ainsi que vos clients, durant tout leur séjour (réunions/négociations commerciales, visites d’usine, tourisme d’affaires, divertissement, dîners officiels, etc…).

N’hésitez pas à nous demander des informations et à nous expliquer vos projets en nous contactant à info@alphacomm-s.com ou au +32 (0) 477 55 14 15.